Can't move files between ZFS datasets over SFTP

I asked and answered a question here 

but the TL;DR is if using ZFS any datasets / shares will fail when trying to move files between them over SFTP. I assume it isn't properly seeing that it needs to do a copy + delete instead of a rename behaviour.