Right, interesting corner case: no encrypted disks exist, no new disks exist, and default file system type set to one of the encrypted forms - the fact it wants a passphrase is a bug. Providing one does no harm (one workaround), setting default file system type to an unencrypted form is another workaround.
Thanks for reporting, we'll look into it.