Since around the time of the last update, qBitTorrent is stuck at 'Downloading metadata' after the internect connection reestablishes every 2 hours, only a container restart fixes this. Strangely enough, other containers, which use the containers network stack, actually can establish connections.
Nothing conclusive in the log afaict, but here it is anyways:
log.txt