Hi, just joining the club.
All my downloads stall. The speed drops from ~50mb/s until a few kb/s and then it stalls. My Unraid server looses all internet connection and I would have to deactivate wireguard, wait a bit end re-enable. It's strange, but I too think it's a problem with wireguard.
Sorry I can't help, I'm feeling your pain!