Issue definitely seems related to this address that can't be reached when the container launches and try to connect to PIA :
https://138.199.27.129/authv3/generateToken
Thanks but i didn't changed things to me : still failing when using PIA Wireguard VPN, working if I disable it
I even tried to move from Amsterdam PIA endpoint to the France one and same issue
Also having the same issue with this container used with wireguard/pia after upgrade to 6.9.2
For those that managed to fix it which file did you download and where did you put it ?