This is how I monitor my farm.
If you guys install the nerd pack from community applications, then navigate to nerd pack under settings, install tmux.
Now launch the unraid terminal & run tmux, then you can have multiple (tabbed) terminal windows in one window. I have 1 tab per plot & can jump around them as needed.
Also you can close the terminal window & relaunch your session by running tmux again from the terminal. Also works across different devices or applications, so you can ssh in from your phone or putty etc & just run tmux again & you will be able to see those other terminal windows.
Hope this helps.