Okay sorry about the links, screenshots next time. It's just strange that if I go into one of the shows folders and delete one of the episodes, it removes it from both locations. Maybe there's another reason it's filling up but I have no clue what it would be as I never had this issue in the past and can't think of anything I have changed.