I'm having the same issue since upgrading to 6.12.3, clicking the Start button on the docker containers icon does nothing.
For anyone who is stuck, You should be able to run your containers via the Unraid Terminal using the docker start command. E.G:
docker start plex
You can then refresh the gui to check its started or use the following command to list running docker containers:
docker ps