They show an option on the Github page for "--security-opt seccomp=unconfined" that fixes this on the docker image. It's mentioned in some issues: https://github.com/linuxserver/docker-calibre/issues/97 and https://github.com/linuxserver/docker-calibre/issues/102.
This fixes it for me on Unraid.