I upgraded to 6.9.2 and duplicated the problem. Diagnostics are attached.
I did another copy of a 10GB (5,929 files) folder to a user share. The copy took more than 20 minutes after the upgrade. Before the upgrade the copy took 55 seconds.
If I transfer the same folder as one file (7-Zip compressed as store), the file appears to transfer normally.
nas-diagnostics-20211108-0949.zip