After your response, I did a little reading on the share management for Unraid. To make a long story short - I think everything is working normally. I believe my lack of understanding for the Unraid management of shares has led to some confusion. I can't pinpoint why moving files from one share to another using Krusader behaves differently than when its presented across the network to a Windows client through a share but I have to believe that it's somehow related to how I have Krusader setup with the custom container paths.
I have only had my Unraid system running a little over a week now. I setup Krusader using Spaceinvaderone's video on managing files in Unraid. Apparently, I followed the steps in his video with not a clear understanding of what was actually being done with the mappings.
