noideas4thisname

I have a relatively simple question that might have a deeper complicated answer - but starting with the minimum here in case there's something silly I'm missing in configuration. Basically - I'm facing a problem when trying to use the plugin integration for certain VMs running on Unraid. To be specific - I have some game servers running in containers that I connect to a VPS that reverse proxies traffic to them (through Tailscale). These all work great for the most part. Now, I'm trying to turn on an exit node for these as well so the source IP starts to show as the VPS instead of my home IP network and so it fixes some issues with server browsers not working but direct connection working. But when I configure the containers to actually use the exit node, suddenly they are unable to communicate with the Steam API and certain parts of the internet (though the gameplay itself still works on some of these servers). My early reading indicates there might be some MTU issues at play here - but I'm not really sure. What would cause the containers routed through an exit node to be unable to communicate with Steam APIs? It's as if they are losing some internet connectivity when routed through the exit node.