Once I have the script installed, where in the UI do I see the option to add data?
User error, I got it working now!
Actually, it's not working. It's saying "no match found" for every single comic series I scan.
2nd edit: The metadata is did grab automatically was laughably wrong.