I've edited the OP to clarify the grammar. I'm able to access the root of the share.
It's possible you missed what I mentioned was working:
This computer was able to access the folders 3-4 weeks ago (last time I went in). Based on this, I can only conclude there's some weird issue with this computer that happened within the past few weeks.