I'm not sure I understand correctly (if you're running the container on Unraid or an Ubuntu VM?) but I had exactly the same issue you did. I simply added the paths to the container manually like Porkey suggested above and the container started and I got into the web UI.