> FritzBox > Hilfe und Info (Seitenleiste) > FRITZ!Box Support (ganz unten in der Fußleiste) > Haken setzen bei "EEE deaktivieren".
Das hat geholfen! Ich ärgere mich seit langen über den extrem langsamen SMB <--> Finder Datentransfer. Nichts hatte geholfen.
Glücklich bin ich. Vielen Dank.