Hallo, du kannst den Ordner am einfachsten über die Filestation unter Remote-Ordner Bereitstellen und dann NFS einbinden.
Das setzt natürlich die Freigabe in Unraid voraus. Diesen Ordner kannst du dann an deinen Home-Ordner anhängen und bspw. mit Synology Photos drauf zugreifen.
Es gibt dabei jedoch ein paar Einschränkungen in einigen Synology-Anwendungen wie HyperBackup und so...