I managed to make them work by manually copying the actual .png file to this exact location and filename:
/boot/config/plugins/dynamix/banner.png
Just open a terminal, and run:
cp <your_png_file_path> /boot/config/plugins/dynamix/banner.png
This should do it. There are some filesize limitations, and it only works with some .png's