Very good reply. Now I have also a word for what I am looking for: Server-Side-Copy.
- So do I get it right, that this is something that needs to added/changed in Dolphin e.g.? I wonder why this is not already implemented in the file managing tools?
- Does anybody know a file managing tool that uses "server-side-copy" by default (using the necessary parameter for the cp command)?