xdotool lets you simulate keyboard input and mouse activity, move and resize windows, etc. It's not installed on Unraid, it's on your own computer to simulate clicks and keyboard input.
You should run it in your linux terminal. If you use MacOS xdotool should work natively, if you're on Windows then maybe WSL or some other hack to get it working.
xdotool-demo.mp4