Hey, also ich hab die Ursache gefunden. Es ist tastächlich IP v6. Wenn ihr aber euch sicher seit das ihr das nicht braucht könnt ihr das ganz einfach in der Fritz Box unter Internet->Zugangsdate->IPv6 einfach deaktivieren. Danach funktioniert alles über v4 und der zugriff auf die Domäne innerhalb des Netzwerks funktioniert.