If I'm not mistaken the issue is that the template does NOT set a "PATH" but instead just a "variable". Hence the data is stored in the container and not mapped to a location like "/mnt/user/appdata/redbot" on the array.
I have to say, while I'm grateful for the container, I'm also having trouble using it. Right now I'm struggling with two things.
1. Getting the persistent path to work. I added a new "PATH" that maps /config to /mnt/user/appdata/redbot and I can access /config in the container and see whatever files I manually put into /mnt/user/appdata/redbot but besides that the folder is empty (so no RedBot config).
2. How can I access RedBot within the container in the console to, for example, restore a backup from an RedBot instance I had running on a Raspberry Pi so far?
I uploaded the backup to /mnt/user/appdata/redbot and, as said, I can see the file in the container at /config but I'm unable to actually "enter RedBot" within python to apply the backup?