You can still mount it with UD then copy data to the array, Unraid won't accept it since partition won't be using the full disk, you could sync parity with the disk unmountable then rebuild, partition would be correctly recreated during that, but it will take longer.
Install the nerdpack plugin, you can then installed screen there.