That suggests the USB link is the bottleneck, like it's using USB 2.0 instead of 3.0, 35MB/s is about write for USB 2.0, though correct speed is detected during initialization, at least for the USB controller, can't see the actual link speed with the USB devices, try different cable/port to see if it makes any difference.
Also, CPU is overheating and throttling down:
Feb 24 20:57:42 BlackBox kernel: CPU7: Core temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 27)
Feb 24 20:57:42 BlackBox kernel: CPU3: Core temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 27)
Feb 24 20:57:42 BlackBox kernel: CPU6: Package temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 28)
Feb 24 20:57:42 BlackBox kernel: CPU4: Package temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 28)
Feb 24 20:57:42 BlackBox kernel: CPU0: Package temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 28)
Feb 24 20:57:42 BlackBox kernel: CPU5: Package temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 28)
Feb 24 20:57:42 BlackBox kernel: CPU2: Package temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 28)
Feb 24 20:57:42 BlackBox kernel: CPU1: Package temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 28)
Feb 24 20:57:42 BlackBox kernel: CPU3: Package temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 28)
Feb 24 20:57:42 BlackBox kernel: CPU7: Package temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 28)