If I understand you correctly you would just need to:
1. On your XP machine, in Windows Explorer, browse to the flash share on your unRAID box.
2. Select tools / folder options / view / show hidden files & folders - Apply
The option you want to turn off is tools / folder options / view / Hide protected operating system files
Cheers,
Ronin