Those entries go in the 'ownCloud/config/nginx/site-confs/default' file. The ownCloud Docker is using nginx, not apache.
You shouldn't need to do anything but put your certificates in the keys/ folder. The nginx default file is already set up for the proper certificate locations.