I just registered to report the same thing. It happens when using any of the PIA servers with a hyphen in the name - like "us-east" but if I use any of the server names without hyphen, it works fine. So seems like the server name isn't escaped properly in the code.
BTW - just started using delugevpn container recently. Very nice. Thanks for this.