Quick question on your 4K streaming intentions.. If you're using this as a Plex server for 4K streaming throughout the house and not outside your LAN, then why are you wanting to transcode the 4K files? Wouldn't you want to stream the best quality possible if it's all at home? Just trying to understand why you're wanting to transcode.
Can't offer any help for your other questions. Sorry!