Josh-5 said in a previous post that "To be clear, the main unmanic service runs on a single process (as is the nature of any python application), but each worker spawns a separate process that can take advantage of multiple processors for the encoding task.".
So I don't think that you will be able to get it to use more than the 1 core per file being converted.