Had this issue as well, the issue was the part of the path that you have removed with asterisks, my windows username contains the letter 'ö' from the Swedish alphabet and looks like the media creation tool does not like that.
Created a new windows user on the same machine without any special characters, logged in on the machine using that user and then ran the tool and had no issues creating the media after that.