Just a general PSA, this project and the template used to launch it have changed to add a stack of applications inside the container including a custom web app for editing boot menus.
Please see here for a little bit more info and full verbose documentation is coming after initial community feedback.
https://github.com/linuxserver/docker-netbootxyz