I can tell you something.
This does not work with Unraid (neither in the host OS, neither in the VMs) - It only works here in a physical Windows installation:
StarTech.com 4 Port USB 3.0 PCIe Card w/ 4 Dedicated 5Gbps Channels (USB 3.1 Gen 1) - UASP - SATA / LP4 Power - PCI Express Adapter Card (PEXUSB3S44V)
https://www.amazon.com/gp/product/B00HJZEA2S/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o01_s00?ie=UTF8&psc=1
These are my candidates to "it might work" based on previous posts around here and other forums:
FebSmart 4 Channel 8 Ports PCI Express Superspeed USB 3.0 Card,4 Dedicated 5Gbps Channels 20Gbps Total Banwidth,Build in Self-Powered Technology,No Need Additional Power Supply (FS-4C-U8S-Pro)
https://www.amazon.com/dp/B07WCQ64RN/?coliid=I2SOM71VDGHSE2&colid=1BZM68AVVYF2I&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it
Sonnet Allegro Pro USB 3.2 Type A PCIe Card (Four SuperSpeed 10Gbps USB Connectors)
https://www.amazon.com/dp/B07LG5TS6H/?coliid=II7LLGJY17AW3&colid=1BZM68AVVYF2I&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it
Too bad I live in Brazil and the cost to ship here is prohibitive due to taxes (100% taxes on the card + shipping: ridiculous).