I as well would like to have a way to manage snapshots natively in Unraid.
Just as an FYI, for those who don't know, you can use virsh from the cli, or install virt-manager on another computer to manage vms and/or snapshots. Not as simple but perfectly usable.