Hi Guys,

 

I'm new to this forum but I've been using Unraid since version 6.9.2 and I really like the Unraid system, but I have a problem with the umlauts that we use in Germany, for example Ä, Ö, Ü and ß.

 

I transfer all my data from a windows pc (with German config) to my Unraid via SMB, sometimes I have the above letters in the filenames, now when I access the data again via SMB the above letters are displayed correctly. However, when I access the data in the terminal or via WinSCP, the letters are not displayed correctly because en_US.UTF-8 does not understand these characters. it's the same when I copy my data to my Unraid-Backup with Rsync, then the en_US.UTF-8 wrong spelling of the umlauts is taken over to the filenames.

 

maybe it is possible, the Unraid developers to draw attention on this problematic.

 

I hope that someone can help me to change Unraid from en_US.UTF-8 to de_DE.UTF-8 format.

 

That would be super nice, if someone could help me with my problem.

 

Sorry for my bad English

 

Regards from Germany

Steven

Hast du schon eine Lösung dafür gefunden?

Have you already found a solution for this?

Hallo Amane,

 

Leider habe ich noch keine Lösung dafür finden können.

 

Ich gehe davon aus, dass man die "bzroot"-datei decompilen muss, um dann etwas fest ein zu Bauen wie die Utf-8 sprachgrundlage in linux, unter slackware gibt es anscheinend ein paket dafür.

 

Ich hatte mich damit nicht mehr beschäftigt, da meine Abiturs Prüfungen vor der Tür stehen und ich es wichtiger fand zu Lernen.

 

Was ein Dilemma, ich möchte im Bereich Informatik Arbeiten, mach aber ein Abitur Im Sozialwesen.

 

Ich hab in den nächsten vier Tagen Abschlussprüfungen, daher verzeihe es mir wenn nicht antworte.

 

Gruß Steven

I use the following in my rsync user scripts on unraid to handle utf8 filenames

# ensure unicode filenames are supported

export LANG="en_US.UTF-8"

export LC_ALL="en_US.UTF-8"

export G_FILENAME_ENCODING="@locale"

export G_BROKEN_FILENAMES="1"

 

You can probably tweak to your use case. Note the glib variables, it may not just be locale, I can get umlauts work with above setup

Edited May 11, 20233 yr by apandey