Need help routing a container through VM's VPN connection.

I previously posted this to the wrong section (Lounge) so I deleted that and am posting now in the proper location (I think)

Hello all, I am both new to this type of thing (Unraid and Linux both) as well as having some pretty serious thought, solving and memory problems since a health event this past winter. I will tris as short and simple as I can. I like the thought of running Unraid and its layout and would like to make this work and avoid having to turn to windows for the server.

I have Unraid installed with all of the arr's (Sonarr/Radarr etc) and as well as Jellyfin and that all works fine after following Alien Tech 42 Unraid "trash guides" on Youtube.

The problem I have is I need Jellyraid to run through a VPN Specifically Nordvpn without it using openvpn which was tanking my speeds . I have not been able to get wireguard or any of the VPN docker apps to work on Unraid and I'm sure its probably something I am doing wrong as it's been difficult to follow most guides and even videos for me lately.

I have managed to currently get Ubuntu Desktop working as a VM and the Nord app working on that VM with proper speeds. So I need to know how I can route at least the Jellyfin container to use the vpn connection running in that VM. Thanks