Would you consider adjusting the CSS padding in the main drive display table or make it configurable (I use 0.2em rather than the default 10px)?  This (and a number of other things) are based on pixels rather than em and don't scale well with high DPI monitors.  I've been using a sed script to change it for a long time, but every time the css changes I have to redo the script, and as new themes are developed, I have to write yet another sed command if I want to use the new theme.  It would be nice going forward if more things can be em-based css rather than pixels.

Can you send your modified css file?

 

Just one line changed in default-white.css:

table.wide tbody td{padding:.2em 0}