希望版主和官方反馈一下，对翻译的正确度修正一下，例如重新休眠，翻译是降低速度重复，这谁知道是什么意思啊，然后希望应用商城能够对大部分常用的应用说明单独出一份中文翻译。。这样就方便多了。

你好，中文语言包由于是多人协作的模式，且很多成员也不是专业的翻译人员，而只是希望出一份力的用户而已，因此肯定有一些需要后期调整的方面。后面会考虑单独开设一个帖子来收集相关讯息，

您这里所提到的问题将会记录在案，回头我和公司人员提一下，感谢支持。

另外，由于应用方面基本都是由开发者来发布的，包括相关页面的讯息也都是由他们提供，因此除非开发者也是中文用户，否则想来很难实现您所说的效果。

On 7/18/2020 at 8:55 PM, ciocdream said:

I hope that the moderator and the official will give feedback on the correctness of the translation, such as re-sleeping, the translation is reduced to repeat the speed, who knows what it means, and then hope that the application store can provide a separate copy of most commonly used application instructions Chinese translation. . This is much more convenient.

 

On 7/19/2020 at 11:55 AM, ciocdream said:

希望版主和官方反馈一下，对翻译的正确度修正一下，例如重新休眠，翻译是降低速度重复，这谁知道是什么意思啊，然后希望应用商城能够对大部分常用的应用说明单独出一份中文翻译。。这样就方便多了。

大大可否附圖指出相關位置, 以便我們輕易找出並加以除錯.. 謝謝!