One of my BTRS cache drives seems to have developed a problem over night. Since this drive is part of a mirrored array, can I just format it? (and rebuild it, I assume this would happen automatically?)
You can try the last option btrfs check --repair, nothing to lose now, but even if it works recover the rest of your data and reformat to make sure the filesystem starts clean.