For anyone suffering the same problem... I reached out to support explaining the issue (replacing original USB drive) and was sent a key for the GUID of the original drive. Which, obviously, didn't work. After several back and forth emails, I finally got a key to match the new USB boot drive. Support doesn't appear to be very switched on and the system to transfer a license to a new boot drive is a pain point.