Sorry, I forgot to reply on this topic... Recently I added another 3TB to my array and the problem got even worse. Sometimes it takes about five minutes to navigate four levels deep in my folder structure. This makes it basically unusable.
This was a typo. I am using cache dirs.
I think this is the right question. Is the issue with Mac OSX or with unRAID?