That is a documentation error: current versions of unRAID only support NFSv3.   Supporting NFSv4 requires kernel option turned on as well as addition user space tools.  We will try to get this into the next -rc release.