There is a option built into the Docker that you can set to true and it will automatically install the modloader and also update it on a container start/restart.   Please keep in mind that I can't include every modloader to the container, only ValheimPlus and BepInEx are supported.