I was able to solve the problem I believe, simply turn off SMBv1 (aka Netbios) completely in Unraid. Settings > SMB Settings > Enable Netbios: No.
Once I turned that off I was able to transfer my large files without this error message 0x8007003b. I also got a nice solid 110-111MBps sustained throughput.