So I've managed to get something similar working on an older A10-6700.
The trick was to set the Bios and Unraid to use a external GPU. And assign the APU GPU to a VM. Then restart, as AMD's GPUs don't like being reasigned or the VM there given to restarting.
Hope this helps.