Good point to use mc or Krusader to look in /mnt/user for the files (instead of from the network share on a client, where it may look different). But not finding the /utube/PerspectiveFilms folder or files that were under it. I doubt there's a journal log or something similar that would indicate all those files were written to the array of the last week. But that's probably too resource intensive. But maybe some other type of log/indicator all those files were recently created?
The share settings for utube: High-water allocation, automatically split any dir as required, includes all disks. Cache pool: no.
This system: Last year, I converted my previous desktop, a mini tower system76.com about 6 years ago; with an i7 and 64 GB of RAM its good for virtualization (for a windows desktop and a few lnx VMs). I've mainly been uploading archives up to it (drives: 16 (parity), 16, 14, 12) for 42 TB of storage. But during this week of lots of uploading, I noticed the upload of a few hundred GB stalled part way through. And then the next day it had the crash. So maybe a hardware issue going on.