I'm running the exact same model and getting the same issue with the Linux APC drivers, but under ProxMox. I had no issues with it when it was connected to Powerchute in Windows and I can even pass the USB through to a virtual Windows machine running PowerChute and it will read correctly. It is likely that APCs Linux drivers are outdated and need to be fixed.