Bisher habe ich entweder die Storage Box direkt am Mac gemountet oder via FileZilla drauf zugegriffen.
Egal wie, hauptsache ich kann den Storage über mein Netzwerk (von jedem Client aus) anpeilen.
Ungerne möchte ich jetzt noch eine VM bei Hetzner dazu buchen und für diesen Workaround extra ein VPN Server aufsetzen, da es ja offiziell Anbindungen bzw. Protokolle bereit stehen: https://www.hetzner.com/de/storage/storage-box
rclone habe ich mir mal angeschaut. Dort konnte ich erfolgreich eine Config hinterlegen und diese auch mit dem Explorer (Web GUI) öffnen.
Sobald ich ein Mount erstellen möchte, meldet er dass kein Fuse installiert wäre...