Here are my configs, I always have issues when configuring new servers with unraidOS, because I keep forgetting paths and etc
RADARR/SONARR
qBITTORENTvpn:
These are my configs, works like a charm, no issues with downloads, torrents errored (even with chmod -R 777) or issues where the docker radarr/sonarr doesnt have access to the configured (downloads) folder.
cheers