I am trying to connect to shared device on tailscale, i have jellyfin setup and tailscale turned on in the docker but i am not able to connect to the specific docker from nvidia sheild pro jellyfin app ? i have tried everything almost :) nothing works, i have Tailscale Accept Routes: as default to no has anyone done this and knows the way to get this to work. this is for my parents so this is remote. mom has accepted the invite, i am just wondering if i have to change something in jellyfin docker, i have it on a custom network and i have enabled shared networks thingy. any help much appreciated.