I just had the same thing happen to me when I added an additional drive to my server yesterday. What fixed it for me was creating a new Wireguard conf file and importing it in the "VPN Manager" section. It shows up in the "Network Type:" as "Custom: wg1". Now things are working as they did before, but I couldn't tell you what happened with "Custom: wg0"